Οι υπογράφοντες, άτομα, κοινωνικές οργανώσεις, η Φιλιππινέζικη Κοινότητα και μεταναστευτικές οργανώσεις, εκφράζουμε την πλήρη υποστήριξή μας στα αιτήματα των 12 Φιλιππινέζων ναυτικών και των υπόλοιπων μελών του πληρώματος του φορτηγού πλοίου ΑΕΤΕΑ SIERRA, σχετικά με την άμεση πληρωμή των δεδουλευμένων από τον Ιούλιο του 2009 έως και σήμερα, και τον επαναπατρισμό τους στις χώρες τους.

Το πλοίο, που ανήκει στις εταιρίες ελληνικών συμφερόντωνAETEA SIERRA MARITIME COMPANY LTD, THESARCO SHIPPING CO S.A. και  AGROSY SHIPMANAGEMENT INC, βρίσκεται από τον Αύγουστο του 2009 αγκυροβολημένο 6 ναυτικά μίλια από το λιμάνι του Πειραιά. Οι εγκλωβισμένοι ναυτικοί περιγράφουν το πλοίο ως «πλωτή φυλακή» από την οποία δεν μπορούν αποβιβαστούν καθώς απαιτείται άδεια από τις λιμενικές αρχές, ενώ τα έγγραφά τους κρατούνται από τους πλοιοκτήτες. Οι ναυτικοί έχουν εκπληρώσει τις δεκάμηνες συμβάσεις εργασίας τους και ορισμένοι έχουν εργαστεί 14 μήνες  χωρίς δυνατότητα αποβίβασης.

Οι ναυτικοί επανειλημμένα έχουν απαιτήσει από τους εργοδότες τους την πληρωμή των μισθών τους καθώς από τον Ιούλιο του 2009 οι οικογένειές έχουν απομείνει χωρίς καμία οικονομική στήριξη και αδυνατούν να εκπληρώσουν βασικές τους υποχρεώσεις, όπως τα δίδακτρα των σχολείων, ενώ ορισμένοι έχουν αναγκαστεί να προσφύγουν σε δανεισμό από τοκογλύφους.

Οι συνθήκες διαβίωσης στο πλοίο είναι απάνθρωπες. Ορισμένες φορές λόγω έλλειψης καυσίμων το πλοίο παραμένει επί μέρες χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα. Το φαγητό δεν επαρκεί, ενώ το νερό που καταναλώνουν περιέχει σκουριά. Οι ναυτικοί δηλώνουν ότι μπορούν να υπομείνουν την έλλειψη νερού και φαγητού, αλλά όχι την μοναξιά και την σκέψη ότι οι συγγενείς τους υποφέρουν από την έλλειψη χρημάτων και ότι τα παιδιά τους αναγκάζονται να διακόψουν τη φοίτησή τους στο σχολείο.

Στηρίζουμε τα αιτήματα των ναυτικών και εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στον αγώνα τους, επειδή πρόκειται για έναν δίκαιο αγώνα ανθρώπων που μάχονται για τα στοιχειώδη δικαιώματά τους ως εργαζόμενοι.
 

Ανοιχτή λίστα υπογραφών

Ένωση Φιλιππινέζων Εργαζομένων Kasapi-Hellas

DIWATA, Δίκτυο Φιλιππινέζων Γυναικών στην Ελλάδα

IMFO InterMarina Filipino Workers Organization in Greece

KOS Strikers Workers Organization

Munting Nayon Cultural School

AKBAYAN Citizens Action Party , Greece Chapter

CMA (Center for Migrants Advocacy), Manila

In English

We the undersigned, individuals, civil society organizations, the Filipino community, migrants and antiracist organizations, hereby express our full support of the demands of the 12 Filipino seafarers and other members of the crew of MV AETEA SIERRA for the immediate payment of their unpaid wages from July 2009 until the present and their repatriation to the Philippines so that they can be reunited to their families.

They have suffered too long on board the ship MV AETEA SIERRA which is owned by AETEA Sierra Maritime Company, Thesarco Shipping Co S.A.  and Argosy Shipmanagement. The cargo ship is anchored 6 nautical miles away from the port of Piraeus , which the sailors say is a “floating prison” from which they could not just get off because their documents are withheld by the shipping company and they need to get a shore pass from the Port Authorities.

They have fully served the 10-month work contracts, some of them have even served 14 months without the chance of going ashore.

They have been begging their employer to give their salaries because since July 2009, their families have been left without any financial support. Without money to pay for the school fees, their children have since stopped going to school. In order to survive, their families are forced to borrow money from loan sharks at very high interest.

The seafarers have described their situation more graphically: sometimes for days, they have no electricity because the ship-owner does not provide diesel fuel. Water and food always run out, and for days the water they drink is rusty.

The seafarers said that they could still stand the lack of food and drinking water. What they cannot stand is the loneliness and thought of their loved ones who have no money to buy food and their children who have stopped going to school to help find means to survive.

We believe that the sailors’ demands strike at the core of our being as theirs is a case of human beings fighting for their rights as workers being denied justice.

We are therefore appealing to your sensitivity and sense of solidarity and call all of you to support our demands for the immediate solution to the seafarer’s problems.

ΑΚΒΑΥΑΝ Citizens Action Party Greece Chapter, Athens

CMA (Center for Migrants Advocacy), Philippines

DIWATA Philippine Women’s Network in Greece

IMFO InterMarina Filipino Workers Organization in Greece

KASAPI HELLAS

KOS Strikers Workers Organization, Athens , Greece

Munting Nayon Cultural School, Athens , Greece

Network for social support to immigrants and refugees

Network for political and social rights

Δίκτυο για τα Πολιτικά και Κοινωνικά Δικαιώματα

Δίκτυο Κοινωνικής Υποστήριξης Προσφύγων και Μεταναστών

Sponsor

Links