Sadegh Saba is out. Change finally arrived at the BBC Persian service.
September 10, 2014
Final supporters
Her majest
The beloved Queen of Great Britain
BBC Persian Service is directing by a person who tries to destroy the face of opposition group of Islamic Republic of Iran in a mysterious way.
By accurate observing the way of covering the news at this channel we can conclude that aforesaid person tries to destroy prominent faces those who are against the Islamic regime at critical time and situation.
Directing and broadcasting a week interview with prince Reza Pahlavi at BBC Persian Service could be named among his mysterious activity.
BBC Persian Service under management of Sadegh Saba in the middle of national revolution of Iranian at 2009 against the totalitarian government, by an amateur covering using videos and clips caused arresting and injuring a large number of our protestor citizens.
This activity occurred again at the beginning of spring at this year (2014) for detainee whom seeking independence at 350th unite of Evin penitentiary, and the way of covering by BBC Persian about disobedience of protestors in the penitentiary cause more torture and pressure of regime on them.
Unfortunately this activity of BBC Persian caused sudden execution of Gholamreza Khosravi one protestor in that penitentiary.
Her Majesty
Who is in charge of BBC Persian accuse human rights activists of being dictator; he arranged his team from those who still loyal to the Islamic Republic and instead of being voice of opposition invite people to participate in Iran’s election.
Sadegh Saba by abusing his position and showing himself as neutral person and supporting freedom of speech, offering all facilities under his control to conservative party, current administration and Akbar Hashemi Rafsanjani; thus The Service of BBC Persian is known as “ channel of conservatives “ among Iranian.
Her Majesty
We are beseech you as during long times always esteeming the offended Iranian citizens, to command for purifying the head and team of BBC Persian from suspected staff, and shows again your majesty and benevolence to those who are malevolent.
You’re sincerely
A group of Iranian patriot
=====================================
Translate above text in persian:
علیاحضرت، ملکه محبوب بریتانیای کبیر
بخش فارسی بی بی سی توسط فردی اداره می شود که به شیوه بسیار مرموزی در تخریب چهره اپوزیسیون رژیم جمهوری اسلامی تلاش می کند.
با رصد دقیق ویژه برنامه های این شبکه و نحوه پوشش اخبارش می توان به این نتیجه رسید که شخص مزبور در بزنگاه های حساس شروع به تخریب چهره های مطرح مخالف حکومت اسلامی می کند.
از جمله اقدامات مشکوک وی می توان به تهیه و پخش مصاحبه ای ضعیف از شاهزاده رضا پهلوی با سرویس فارسی بی بی سی اشاره کرد.
سرویس فارسی بی بی سی تحت مدیریت صادق صبا در گرماگرم خروش ملی ایرانیان در سال 88 بر ضد حاکمیت تمامیت خواه، به صورتی کاملا ناشیانه کلیپ ها و عکس هایی را روی خروجی خود قرار داد که به آسیب دیدن و دستگیری جمع قابل توجهی از هموطنان معترضمان انجامید.
این اتفاق دوباره در اوایل سال 93 برای آزادیخواهان محبوس در بند 350 اوین تکرار شد و پرداخت حساسیت زای بی بی سی فارسی به نافرمانی معترضان در بند، باعث تشدید آزار و اذیت و افزایش فشار مأموران رژیم بر آن ها شد.
سوگمندانه باید به عرض برسانیم که اقدام یادشده حتی موجب اعدام نابهنگام "غلامرضا خسروی" از مخالفان در بند شد.
علیاحضرت! فردی که در کسوت مدیر بخش فارسی بی بی سی، فعالان حقوق بشر را به مسلخ دیکتاتوری می فرستد، تیم خود را از عناصری تشکیل داده که هنوز به رژیم جمهوری اسلامی وفادارند و بجای آنکه صدای راستین مخالفان باشند، به مشارکت در انتخابات فرمایشی و نمایشی ایران مباهات می کنند.
صادق صبا با سوءاستفاده از پرستیژ فریبنده بیطرفی و آژادی بیان، امکانات زیر دست خود را به تمامی در اختیار جناح اصلاح طلبان و دولت فعلی و شخص شیخ اکبر هاشمی رفسنجانی قرار داده است؛ به گونه ای که سرویس فارسی بی بی سی در بین ایرانیان به «شبکه اصلاح طلبان» مشهور شده است.
ملکه والامقام بریتانیای کبیر! خاضعانه از جنابعالی استدعا داریم چنانکه در طول سالیان دراز همواره مردم رنجدیده ایران را مورد تفقد قرار داده اید، با دستور تصفیه بدنه و رأس بی بی سی فارسی از عناصر مشکوک، بار دیگر بزرگمنشی و نیک اندیشی خود را به رخ بدخواهان بکشید.
با سپاس و درود بیکران
جمعی از ایرانیان میهن پرست
Updates
August 9, 2014
The momentum is undeniable now. Management cannot ignore this movement much longer.
August 9, 2014
Ten thousand signatures reached. This shows exactly how many people see the bias at BBC Persian.
Reached 10,000 supporters
August 7, 2014
Reached 1,000 supporters
July 22, 2014
4,936 Comments
من هم به مدیریت آقای صبا معترضم ایشون با مدیریتش بر بی بی سی فارسی باعث ایجاد اختلاف و چند پارچگی بین نیروهای اپوزیسیون شده، اصلا صبا در حدی نیست که بخواد مدیر بی بی سی فارسی باشه در بهترین حالت می تونه یک گزارشگر باشه
آقا مگه فقط صادق صبا خائن و مزدور رژیم آخوندیه بقیشون فکر کردین بچه پیغمبرن، نه داداش من همشون همین جورن اصلا بی بی سی رو خود رژیم راه انداخت تا وقتی که تو انتخابات 88 تقلب می کنه بی بی سی اعتراضات مردمی رو سازماندهی و سرکوب کنه
به نظر من بی بی سی فارسی یکی از رسانه های با سابق و تاثیرگذار فارسی زبان هستش من خیلی وقته که رادیو و تلویزیون بی بی سی رو تماشا می کنم فکر می کنم اگر یک تیم بی حاشیه مدیریت این رسانه را در دست بگیرن بی بی سی به مراتب موفقتر خواهد بود
بی بی سی بی طرف نیست تمام افرادی که در این شبکه کار می کنند بدون استثنا روزنامه نگاران دوران اصلاحات هستند و دست پروده وزارت ارشاد آقای مهاجرانی. نه تنها باید صبا رو اخراج کرد بلکه باید یک تیم حرفه ای خبری که تعلق خاطر سیاسی به هیچ جناح سیاسی داخلی ایران نداشته باشد بر سر کار بیاید
صادق صبا در طول دوران ریاست خود بر بی بی سی فارسی این رسانه را از اصول حرفه ای خود دور کرده است و تبدیل به یکی از رسانه های اصلاحات کرده، بی بی سی برای سلامت خود و پوشش بی طرفانه اخبار به یک مدیر بی طرف و حرفه ای احتیاج داره
BBC Bayut
I need very difficult signature.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Copy link or share directly
Sadegh Saba is out. Change finally arrived at the BBC Persian service.
September 10, 2014
Final supporters
Her majest
The beloved Queen of Great Britain
BBC Persian Service is directing by a person who tries to destroy the face of opposition group of Islamic Republic of Iran in a mysterious way.
By accurate observing the way of covering the news at this channel we can conclude that aforesaid person tries to destroy prominent faces those who are against the Islamic regime at critical time and situation.
Directing and broadcasting a week interview with prince Reza Pahlavi at BBC Persian Service could be named among his mysterious activity.
BBC Persian Service under management of Sadegh Saba in the middle of national revolution of Iranian at 2009 against the totalitarian government, by an amateur covering using videos and clips caused arresting and injuring a large number of our protestor citizens.
This activity occurred again at the beginning of spring at this year (2014) for detainee whom seeking independence at 350th unite of Evin penitentiary, and the way of covering by BBC Persian about disobedience of protestors in the penitentiary cause more torture and pressure of regime on them.
Unfortunately this activity of BBC Persian caused sudden execution of Gholamreza Khosravi one protestor in that penitentiary.
Her Majesty
Who is in charge of BBC Persian accuse human rights activists of being dictator; he arranged his team from those who still loyal to the Islamic Republic and instead of being voice of opposition invite people to participate in Iran’s election.
Sadegh Saba by abusing his position and showing himself as neutral person and supporting freedom of speech, offering all facilities under his control to conservative party, current administration and Akbar Hashemi Rafsanjani; thus The Service of BBC Persian is known as “ channel of conservatives “ among Iranian.
Her Majesty
We are beseech you as during long times always esteeming the offended Iranian citizens, to command for purifying the head and team of BBC Persian from suspected staff, and shows again your majesty and benevolence to those who are malevolent.
You’re sincerely
A group of Iranian patriot
=====================================
Translate above text in persian:
علیاحضرت، ملکه محبوب بریتانیای کبیر
بخش فارسی بی بی سی توسط فردی اداره می شود که به شیوه بسیار مرموزی در تخریب چهره اپوزیسیون رژیم جمهوری اسلامی تلاش می کند.
با رصد دقیق ویژه برنامه های این شبکه و نحوه پوشش اخبارش می توان به این نتیجه رسید که شخص مزبور در بزنگاه های حساس شروع به تخریب چهره های مطرح مخالف حکومت اسلامی می کند.
از جمله اقدامات مشکوک وی می توان به تهیه و پخش مصاحبه ای ضعیف از شاهزاده رضا پهلوی با سرویس فارسی بی بی سی اشاره کرد.
سرویس فارسی بی بی سی تحت مدیریت صادق صبا در گرماگرم خروش ملی ایرانیان در سال 88 بر ضد حاکمیت تمامیت خواه، به صورتی کاملا ناشیانه کلیپ ها و عکس هایی را روی خروجی خود قرار داد که به آسیب دیدن و دستگیری جمع قابل توجهی از هموطنان معترضمان انجامید.
این اتفاق دوباره در اوایل سال 93 برای آزادیخواهان محبوس در بند 350 اوین تکرار شد و پرداخت حساسیت زای بی بی سی فارسی به نافرمانی معترضان در بند، باعث تشدید آزار و اذیت و افزایش فشار مأموران رژیم بر آن ها شد.
سوگمندانه باید به عرض برسانیم که اقدام یادشده حتی موجب اعدام نابهنگام "غلامرضا خسروی" از مخالفان در بند شد.
علیاحضرت! فردی که در کسوت مدیر بخش فارسی بی بی سی، فعالان حقوق بشر را به مسلخ دیکتاتوری می فرستد، تیم خود را از عناصری تشکیل داده که هنوز به رژیم جمهوری اسلامی وفادارند و بجای آنکه صدای راستین مخالفان باشند، به مشارکت در انتخابات فرمایشی و نمایشی ایران مباهات می کنند.
صادق صبا با سوءاستفاده از پرستیژ فریبنده بیطرفی و آژادی بیان، امکانات زیر دست خود را به تمامی در اختیار جناح اصلاح طلبان و دولت فعلی و شخص شیخ اکبر هاشمی رفسنجانی قرار داده است؛ به گونه ای که سرویس فارسی بی بی سی در بین ایرانیان به «شبکه اصلاح طلبان» مشهور شده است.
ملکه والامقام بریتانیای کبیر! خاضعانه از جنابعالی استدعا داریم چنانکه در طول سالیان دراز همواره مردم رنجدیده ایران را مورد تفقد قرار داده اید، با دستور تصفیه بدنه و رأس بی بی سی فارسی از عناصر مشکوک، بار دیگر بزرگمنشی و نیک اندیشی خود را به رخ بدخواهان بکشید.
با سپاس و درود بیکران
جمعی از ایرانیان میهن پرست
Updates
August 9, 2014
The momentum is undeniable now. Management cannot ignore this movement much longer.
August 9, 2014
Ten thousand signatures reached. This shows exactly how many people see the bias at BBC Persian.
Reached 10,000 supporters
August 7, 2014
Reached 1,000 supporters
July 22, 2014
4,936 Comments
معترضین انتظار داشتند حد اقل کاری که صادق صبا کند عذرخواهی از مردم ایران باشد، مدیر شبکه بی بی سی بدون هیچ گونه عذرخواهی، توهین این شبکه را برداشتی "توهم" آمیز از سوی مخاطبان عنوان کرد که ناشی از یک "لغزش" بوده است
من هم به مدیریت آقای صبا معترضم ایشون با مدیریتش بر بی بی سی فارسی باعث ایجاد اختلاف و چند پارچگی بین نیروهای اپوزیسیون شده، اصلا صبا در حدی نیست که بخواد مدیر بی بی سی فارسی باشه در بهترین حالت می تونه یک گزارشگر باشه
آقا مگه فقط صادق صبا خائن و مزدور رژیم آخوندیه بقیشون فکر کردین بچه پیغمبرن، نه داداش من همشون همین جورن اصلا بی بی سی رو خود رژیم راه انداخت تا وقتی که تو انتخابات 88 تقلب می کنه بی بی سی اعتراضات مردمی رو سازماندهی و سرکوب کنه
به نظر من بی بی سی فارسی یکی از رسانه های با سابق و تاثیرگذار فارسی زبان هستش من خیلی وقته که رادیو و تلویزیون بی بی سی رو تماشا می کنم فکر می کنم اگر یک تیم بی حاشیه مدیریت این رسانه را در دست بگیرن بی بی سی به مراتب موفقتر خواهد بود
بی بی سی بی طرف نیست تمام افرادی که در این شبکه کار می کنند بدون استثنا روزنامه نگاران دوران اصلاحات هستند و دست پروده وزارت ارشاد آقای مهاجرانی. نه تنها باید صبا رو اخراج کرد بلکه باید یک تیم حرفه ای خبری که تعلق خاطر سیاسی به هیچ جناح سیاسی داخلی ایران نداشته باشد بر سر کار بیاید
صادق صبا در طول دوران ریاست خود بر بی بی سی فارسی این رسانه را از اصول حرفه ای خود دور کرده است و تبدیل به یکی از رسانه های اصلاحات کرده، بی بی سی برای سلامت خود و پوشش بی طرفانه اخبار به یک مدیر بی طرف و حرفه ای احتیاج داره
BBC Bayut
I need very difficult signature.
Share Petition
Don't stop at signing, share the petition link with friends to multiply our impact
Petitions like this
Other petitions you might want to support
Scan to share
Anyone who scans this can sign the petition.
معترضین انتظار داشتند حد اقل کاری که صادق صبا کند عذرخواهی از مردم ایران باشد، مدیر شبکه بی بی سی بدون هیچ گونه عذرخواهی، توهین این شبکه را برداشتی "توهم" آمیز از سوی مخاطبان عنوان کرد که ناشی از یک "لغزش" بوده است