English (Italian and French below)

Holy Father,

The Church’s celebration of a Jubilee Year of Mercy beginning on December 8, 2015, is an extraordinary opportunity for pardon and peace for sinners but also an occasion for everyone to gain a more profound knowledge of God’s boundless mercy.

You yourself have spoken very frequently about God’s merciful love, as did St. John Paul II and Benedict XVI. But we believe it was another of your predecessors, the Servant of God Pope John Paul I, who was the real spark of this movement of mercy in today’s Church. It was a very important part of his talks at general audiences and the Angelus during his brief but significant papacy in 1978, in which he anticipated the coming Jubilee.

In his audiences, Papa Luciani taught the world how to cultivate faith and hope in childlike humility, the better to trust in God’s mercy. Earlier in his letter to Jesus, he had said: "Your whole manner is that -- this is my impression -- of someone more concerned with the suffering that sin produces in the sinners than the offense it gives to God. When you are instilling the hope of forgiveness, You seem to say: 'You can't even imagine the pleasure that your conversion gives me!'" (Illustrissimi)

Most famously, he stressed the maternal quality of God's mercy: “God has such tender love for use, even more tender than the love that a mama has for her children, Isaiah says.” “Little children, when they are sick, have one more reason to be loved by their mothers, and so do we: if we are sick with wickedness, if we have gone astray, then we have one more reason to be loved by the Lord.”(Sept 10th Angelus).

Pope John Paul I’s teachings have been almost forgotten by the world, but they deserve to be known by everyone for their theological and spiritual wisdom. We believe the result will be a greater understanding of mercy and a greater devotion to this Servant of God.

Therefore, we the undersigned humbly ask that you proclaim and promote the Magisterium of John Paul I on Mercy during the coming Jubilee Year, and encourage the study of his works.

We also ask you to expedite the cause for John Paul I’s beatification in any way that you judge possible and prudent.

Devotedly yours in Christ,

You can learn more about John Paul I's teachings on mercy here. And here.

This petition is sponsored by the Pope John Paul I Association.

Italian

Santo Padre,

la celebrazione che la Chiesa si appresta a fare dell’Anno Giubilare della Misericordia, a partire dal prossimo 8 dicembre, è un’opportunità straordinaria di perdono e pace per i peccatori, ma anche un’occasione perché ciascuno possa approfondire il proprio incontro con l’infinita misericordia di Dio.

Lei stesso ha parlato molto spesso dell’amore misericordioso di Dio, come fecero pure san Giovanni Paolo II e Benedetto XVI. Tuttavia noi crediamo che sia stato un altro dei Suoi predecessori, il Servo di Dio papa Giovanni Paolo I, la vera scintilla di questo movimento di misericordia nella Chiesa di oggi. Furono la maggior parte dei suoi discorsi alle Udienze generali e gli Angelus del suo breve ma significativo pontificato nel 1978 che anticiparono il Giubileo che sta per essere inaugurato.

Papa Luciani insegnò a tutto il mondo come coltivare la fede e la speranza con l’umiltà dei bambini, che confidano maggiormente nella misericordia di Dio. Aveva infatti scritta a Gesu: “Hai tutta l’aria, - questa è impressione mia - di preoccuparti più delle sofferenze che il peccato produce ai peccatori, che non dell’offesa che reca a Dio. Infondendo la speranza del perdono, sembra che Tu dica: “Voi non immaginate neppure il piacere che mi procurate con la conversione!” (Illustrissimi)

Ancora più nota è l’attenzione da lui riservata alla qualità materna della sua misericordia: “noi siamo oggetto da parte di Dio di un amore intramontabile. Sappiamo: ha sempre gli occhi aperti su di noi, anche quando sembra ci sia notte. È papà; più ancora è madre. Non vuol farci del male; vuol farci solo del bene, a tutti. I figlioli, se per caso son malati, hanno un titolo di più per essere amati dalla mamma. E anche noi se per caso siamo malati di cattiveria, fuori di strada, abbiamo un titolo di più per essere amati dal Signore”. (Angelus, 10 settembre)

Gli insegnamenti di papa Giovanni Paolo I sono stati quasi dimenticati dal mondo, ma essi meritano di essere conosciuti da tutti per la loro saggezza teologica e spirituale. Crediamo che il risultato sarebbe una maggiore comprensione della misericordia e una più grande devozione per questo Servo di Dio.

Per tutti questi motivi, noi sottoscritti umilmente chiediamo che Lei proclami e promuova il Magistero di Giovanni Paolo I sulla Misericordia durante il prossimo Anno giubilare e che incoraggi lo studio delle sue opere.

La preghiamo inoltre a velocizzare la causa di beatificazione di Giovanni Paolo I nei modi che Lei giudica possibili e prudenti.

Devotamente Suoi in Cristo,

Può saperne di più sugli insegnamenti di Giovanni Paolo I sulla misericordia cliccando qui. Anche qui.

Questa petizione è sponsorizzata dalla Pope John Paul I Association.

Français

Très Saint Père,

La célébration par l’Église d'une Année jubilaire de la Miséricorde - qui a débuté le 8 Décembre 2015 - est une occasion extraordinaire de pardon et de paix pour les pécheurs, mais aussi une occasion, pour tous, d'acquérir une connaissance plus profonde de la miséricorde infinie de Dieu.

Vous avez vous-même parlé très souvent de l'amour miséricordieux de Dieu, comme l’ont fait Saint Jean-Paul II et Benoît XVI. Mais, nous croyons qu'il y a un autre de vos prédécesseurs - le Serviteur de Dieu Jean-Paul Ier - qui fut la véritable étincelle de ce mouvement de la miséricorde dans l'Église d'aujourd'hui. Ce thème a occupé une place très importante dans ses discours, lors de ses audiences générales et de l'Angélus, au cours de son bref mais significatif pontificat en 1978, au cours duquel il a anticipé le Jubilé de la Miséricorde.

Dans ses audiences, le Pape Luciani a enseigné au monde comment cultiver la foi et l'espoir dans l'humilité sincère, la meilleure voie pour faire confiance à la miséricorde de Dieu. Plus tôt, dans sa lettre à Jésus, il avait dit: « Tu as tout l’air – du moins j’en ai l’impression – de te préoccuper davantage des souffrances que le péché occasionne aux pécheurs, que de l’offense qu’il fait à Dieu. Alors que tu suscites l’espoir du pardon, tu parais dire : vous ne pouvez pas imaginer le plaisir que vous me procurez par votre conversion ! » (Illustrissimi)

Dans l’un de ses plus célèbres enseignements, il a souligné caractère maternel de la miséricorde de Dieu: « Le prophète Isaïe disait : "Une mère peut-elle oublier son propre enfant ? même si cela arrivait, jamais Dieu n'oubliera son peuple". Nous aussi qui sommes ici, nous avons les mêmes sentiments. » Et il ajoutait : « Nous sommes de la part de Dieu objet d'un amour sans faille. Nous le savons : Il a toujours les yeux ouverts sur nous même lorsqu'il nous semble qu'il fait nuit. Il est papa ; plus encore Il est mère. Il ne veut pas nous faire du mal. Il veut seulement notre bien à tous. Si par hasard les enfants sont malades, ils ont un titre de plus à l'amour de la maman. Et nous aussi, s'il nous arrive d'être malades de méchanceté, d'avoir quitté la bonne route, nous avons un titre de plus pour être aimés du Seigneur. » (Angélus du 10 septembre)

Les enseignements de Jean-Paul Ier ont été presque oubliés par le monde, mais ils méritent d'être connus par tout le monde pour leur sagesse théologique et spirituelle. Nous croyons que le résultat de cette redécouverte serait une meilleure compréhension de la miséricorde et une plus grande dévotion pour ce Serviteur de Dieu.

Par conséquent, nous – soussignés – vous demandons humblement de proclamer et de promouvoir le Magistère de Jean-Paul I sur la Miséricorde pendant le Jubilé, et d'encourager l'étude de ses œuvres.

Nous vous demandons également d'accélérer la cause de béatification de Jean-Paul Ier en toutes les voies que vous jugez possibles et prudentes.

Sincèrement dans le Christ,

Vous pouvez en apprendre plus concernant l’enseignement sur la miséricorde de Jean-Paul Ier en cliquant sur ce lien : http://subcreators.com/blog/2011/04/19/god-father-and-mother-part-iv/

Cette pétition est parrainée par : https://popejpi.org/