In last couple of months, the Muslim minority in Myanmar (Rohingyas) has been attacked by Buddhist extremists; many Muslims have been killed, their houses, villages and mosques have been burned and this human catastrophe has forced thousands of people to escape for their lives. Unfortunately,policemen and military government officers took side in the violence and actively participated in attacking Muslims minority.

Of course, Rohingyas are the victims of discrimination and human rights abuses for decades. For years, the basic rights of this minority group have been denied by Myanmar military government. They are not considered Myanmar’s citizens by the government which has led to lack of access to basic human rights like education or freedom of movement. However, the new wave of violence against Muslims in Myanmar with killing of hundreds of innocent civilians and children, destroying the houses and mosques, and forceful displacement of people from their homelands has hurt the human feelings and caused deep concern for every person who believes in justice and human rights.

We, the undersigned, condemn the violence against any minority group and very specifically, the Muslim minority in Myanmar. We deeply concern about the situation and request UN Secretary-General Ban Ki-moon to call for an immediate resolution meeting to condemn the human right violation and killings in Myanmar and take effective actions to restore the peace and protect the Myanmar’ Muslims minority group.These people deserve to live in peace and their minority rights must be respected by military government of Myanmar.

In den letzten Monaten wurde die muslimische Minderheit in Myanmar (Rohingyas) durch buddhistische Extremisten angegriffen; viele Muslime wurden getötet, ihre Häuser, Dörfer und Moscheen wurden niedergebrannt und diese menschliche Katastrophe hat dazu geführt, dass tausende Menschen um ihr Leben fliehen mussten. Leider nahmen Polizisten und Offiziere der Militärregierung teil an dieser Gewalt und beteiligten sich aktiv an den Übergriffen gegen der muslimischen Minderheit.

Natürlich sind die Rohingyas Opfer von Diskriminierungen seit Jahrzehnten. Seit Jahren wurden die grundlegenden Rechte dieser Minderheit durch die myanmarische Militärjunta verweigert. Sie werden nicht als Bürger Myanmars durch die Regierung betrachtet, was einen mangelnden Zugang zu grundlegenden Menschenrechten wie Bildung oder Bewegungsfreiheit zufolge hat. Aber jetzt, hat die neue Welle der Gewalt gegen Muslime in Myanmar mit dem Töten von Hunderten von unschuldigen Zivilisten, die Zerstörung der Häuser und Moscheen, und gewaltsame Vertreibung von Menschen aus ihrer Heimat, die Gefühle der Menschen verletzt und tiefe Besorgnis bei jeden Menschen verursacht, der an Gerechtigkeit und Menschenrechten glaubt.

Wir, die Unterzeichnenden, verurteilen die Gewalt gegen jede Minderheit und ganz speziell, die der muslimischen Minderheit in Myanmar. Wir sind zutiefst über die Situation besorgt und fordern UN-Generalsekretär Ban Ki-moon auf, eine sofortige Resolutions-Sitzung einzuberufen, um die Menschenrechtsverletzungen und das Töten in Myanmar zu verurteilen; und effektive Maßnahmen zur Wiederherstellung des Friedens und zum Schutze der muslimischen Minderheitsgruppen in Myanmar zu ergreifen. Diese Menschen verdienen es, in Frieden zu leben und ihre Minderheitenrechte müssen durch die Militärregierung von Myanmar akzeptiert und respektiert werden.

De laatste paar maanden is de Moslim minderheid in Myanmar (de Rohingya´s) aangevallen door de Buddhist extremisten. Honderden Rohingya moslims zijn vermoord, hun huizen, moskeeën en dorpen zijn in brand gestoken en verwoest. Door deze humanitaire catastrofe zijn duizenden ontheemd geraakt. Helaas is de politie en de leger niet onpartijdig gebleven en participeert actief bij de aanvallen tegen de Rohingya Moslims.

Al decennia lang zijn de Rohingya´s het slachtoffer van discriminatie en schendig van mensenrechten. De regering in Myanmar weigert om de Rohingya´s als burgers van het land te erkennen, wat heeft geleid tot ontzegging van toegang tot de basisrechten van de mens, zoals het recht op onderwijs en vrijheid van verkeer en verblijf. Echter, deze nieuwe golf van massale geweld, en vermoorden van honderden onschuldige mensen en kinderen, vernietiging van huizen en het wegjagen van mensen uit hun land, roept bij ieder mens die streeft naar gerechtigheid en behoud van mensenrechten, afschuw op.

Wij, ondergetekenden, veroordelen het geweld tegen elke etnische minderheid, zo nu ook specifiek tegen de Rohingya Moslims in Myanmar. Wij maken ons ernstige zorgen over de situatie aldaar en verzoeken de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Ban Ki-moon, dringend om de moorden en mensenrechten schendingen een halt toe te roepen, en effectieve maatregelen te nemen om de vrede in de regio te herstellen en de Rohingya Moslims als een etnische minderheid te beschermen. Deze mensen verdienen zoals ieder ander, om in vrede te kunnen leven, en hun rechten dient gerespecteerd te worden door de militaire overheid van Myanmar.