反對更改白石角(東部)土地用途
必須發展科學園第四期

早前，城規會在3月宣布「白石角(東部)分區計劃大綱核准圖編號S/PSK/11的修訂」，主要修訂包括：把部分以科研路、創新路及博研路為界的用地由註明「科學園」用途地帶改劃為「住宅」地帶。

政府現在屏棄已規劃的科學園土地用途，影響對本地科技發展的支持。城規會準備於數月內舉行公眾會議，我們希望收到大家的支持及意見。

請加入並廣傳我們的網上聯署。

Facebook: http://goo.gl/1tJsn4
網上聯署: http://goo.gl/3cIGrV

有關修訂的更多資料可於此下載：
http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_making/S_PSK_12.html


---------

OBJECTION TO AMENDMENTS OF PAK SHEK KOK (EAST) OUTLINE ZONING
Need Science Park Phase 4 Development

Town Planning Board has announced the AMENDMENTS TO APPROVED PAK SHEK
KOK (EAST) OUTLINE ZONING PLAN NO. S/PSK/11 during in March. The main amendments include: Rezoning of a site partly bounded by Fo Yin Road, Chong San Road and Pok Yin Road from annotated 'Science Park' to 'Residential Uses' .

Now the government's cutting the planned space in Science Park is not a supportive action to local technology development. As Town Planning Board is going to organize a public meeting in the coming month, we would like to seek your support and views about the issue.

Please join and share our online petition as follows.

Facebook: http://goo.gl/1tJsn4
Online Petition: http://goo.gl/3cIGrV

Further information of the amendments can be downloaded through: http://www.info.gov.hk/tpb/en/plan_making/S_PSK_12.html