(English text follows below)

Κατά την διάρκεια μετάδοσης διαφημιστικών μνημάτων, στην μετάδοση ποδοσφαιρικού αγώνα της Αγγλικής Premier League ανάμεσά στην Manchester United και την Everton, τέσσερις γνωστοί δημοσιογράφοι και παρουσιαστές της εκπομπής «Στο Πλεκτό», μία εκπομπή που μεταδίδεται στο τηλεοπτικό κανάλι Cosmote Sport 2HD, εμφανίστηκαν μπροστά σε εικόνα του Φρόυντ, υπονοώντας ψυχικά προβλήματα. Έκαναν «περίεργες» εκφράσεις με το πρόσωπο τους, και περίεργες χειρονομίες εκφράζοντας θλίψη και μιζέρια. Παρουσίαζαν, υποτίθεται, αθλητικές ειδήσεις, ανακατεύοντας ποδοσφαιρικά στιγμιότυπα με «χιούμορ».

Η εν λόγω εκπομπή μεταδίδεται κάθε Δευτέρα στις 23:00 στο προαναφερόμενο τηλεοπτικό κανάλι, και επίσης φαίνεται πως μεταδίδεται σε επανάληψη σε άλλα κανάλια της Cosmote Sport TV κατά την διάρκεια της εβδομάδας. Παρουσιάζεται από τους Νικόλαο Ράπτη, Αλέξανδρο Τσουβέλα, Μάκη Παπασιμακόπουλο, και Γιώργο Λέντζα. Ένα κομμάτι της εκπομπής παρουσιάζεται με τον τίτλο «Scouting Report», όπου οι εν λόγω παρουσιαστές γελοιοποιούν άτομα με ψυχικές ασθένειες δια μέσου του χαρακτήρα ενός «Κυρ Αλέκου». Αυτό συμβαίνει στην εκπομπή από τότε που ξεκίνησε να μεταδίδεται.

Με ενόχλησε το προσβλητικό «χιούμορ» τους. Δεν ήμουν ο μόνος. Ένας οικογενειακός φίλος που με επισκεπτόταν από την Ουάσιγκτον, πατέρας 12χρονου γιού με Σύνδρομο Down, με ρώτησε αν συνηθίζεται στην Ελλάδα να γελοιοποιούνται άτομα με ψυχικές ασθένειες. Κατανόησα τον πόνο του, και θυμήθηκα πως η ανθρώπινη ιστορία είναι γεμάτη από παραδείγματα όπου άτομα με ψυχικές ασθένειες δέχθηκαν κακοποίηση, διακρίσεις, και ήταν θύματα γελοιοποίησης και φτωχοποίησης. Ακόμα και προς το τέλος του 19ου αιώνα στην Αγγλία, επισκέπτες στο Bedlam «παρακολουθούσαν», ως είδος διασκέδασης, άτομα με ψυχικές διαταραχές, έναντι εισιτηρίου εισόδου.

Εμείς, όλοι όσοι συνυπογράφουμε αυτό το κείμενο, έχουμε κάθε λόγο να πιστεύουμε πως τέτοιου είδους προσβλητικές παρουσιάσεις ατόμων με ψυχικές ασθένειες, όπως αυτές που παρουσιάζονται στην εν λόγω τηλεοπτική εκπομπή, δεν έχουν καμία θέση στον τηλεοπτικό «χάρτη», και πως παραβιάζονται το άρθρο 15 παρ. 2, το άρθρο 2 παρ. 1, το άρθρο 21 παρ. 3 & 6 του Συντάγματος, το άρθρο 1, το άρθρο 21 παρ. 1 και το άρθρο 26 του Χάρτη ΕΕ, το άρθρο 14 της ΕΣΔΑ, το άρθρο 2 του Ν. 2462/1997, το άρθρο 21 του Ν.4074/2012, το άρθρο 2 παρ. 3 & 6 του Ν. 4173/2013, το άρθρο 65 παρ. 2 και το άρθρο 67 παρ. 1 & 2 του Ν. 4488/2017, τα άρθρα 1, 2, 3 παρ. 2 και το άρθρο 4 της ΥΑ 3586/2018-αξία ανθρώπου προστασίαατόμων με αναπηρίες (δυσμενείς διακρίσεις), και ενδεχομένως άλλες διατάξεις του Ελληνικού Συντάγματος, ή/και της Ελληνικής ή/και της Ευρωπαϊκής νομοθεσίας.

Υπάρχουν άφθονα αποσπάσματα της εν λόγω τηλεοπτικής εκπομπής που είναι αναρτημένα σε δημόσια θέα στην διαδικτυακή πλατφόρμα YouTube, και συγκεκριμένα, που έχουν αναρτηθεί από τον επίσημο λογαριασμό της Cosmote TV στο YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=6dgJjF1s3to&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=IMTRzLh8bXE&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=Fyqb2M3sz1o&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=xx2MTJiNUEw&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=aIWYM6A3hwM&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=TK0EZBhHJnQ&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=n9fSaOEQIJY&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=uA6F6UEX5lk&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=Tr0i51wt0aY&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=bTtdc5dDI4U&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=PeWkk79nq_I&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=7vRvQSEkEIc&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=ZrLedB8MsYc

https://www.youtube.com/watch?v=XaG0lwSlOUg

https://www.youtube.com/watch?v=y4K4Q2cCIeg&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=ZWZL6uQnNRc&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=qgKYBrA_cGQ&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=TXIfg1HpytI&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=WMHoGZhOZBE&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=8uvthwyYmZk&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=bqQOlcsG7LQ&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=WvhXpnagHn0&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=8aF2tWtAXJA&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=irrgtL2syec&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=3MGdROeSM34&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=7ToS90r4XYg&ab_channel=COSMOTETV

…και άλλα αποσπάσματα.

Σημειώνεται πως υπάρχουν μάλιστα και παραδείγματα όπου ο «Κυρ Αλέκος» γελοιοποιεί και άλλες κοινωνικές ομάδες, πέραν από άτομα με ψυχικές ασθένειες. Αυτό αποδεικνύεται, μεταξύ άλλων, από τα παρακάτω αποσπάσματα από την εν λόγω εκπομπή που έχουν αναρτηθεί στην διαδικτυακή πλατφόρμα YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=pjXEx6OmshQ&ab_channel=COSMOTETV (προσβολή Μουσουλμάνων και ατόμων με καταγωγή από τη Μέση Ανατολή)

https://www.youtube.com/watch?v=pk4UZL_qkSI&ab_channel=COSMOTETV (γελοιοποίηση των εμβολιασμών)

Φαίνεται λοιπόν πως η διάκριση εναντίων ατόμων χωρίς τέλεια μυαλά έχει εξελιχθεί. Σήμερα, φαίνεται πως είναι «ανεκτό» να μεταδίδονται τηλεοπτικά, από δημοσιογράφους μάλιστα, τέτοιου είδους διακρίσεις και προκαταλήψεις εναντίων ατόμων με ψυχικές ασθένειες.

Έχουμε λοιπόν μερικές ερωτήσεις για τους παρουσιαστές και τους παραγωγούς της εκπομπής «Στο Πλεκτό» και του «Scouting Report»:

Θα ενημερώσετε το κοινό για τις προκαταλήψεις που υπάρχουν κατά των ατόμων με ψυχικές ασθένειες;

Γνωρίζετε κάποιο άτομο που πάσχει από ψυχική ασθένεια;

Τι ακριβώς είναι το «αστείο» όταν γελοιοποιείτε άτομα με ψυχική ασθένεια;

Η «μητέρα» των προκαταλήψεων κατά των ατόμων με ψυχική ασθένεια είναι η άγνοια, που είναι το ίδιο τοξικό συστατικό που βρίσκεται πίσω από άλλες χυδαίες πράξεις μίσους.

Σήμερα βρισκόμαστε στην Ελλάδα του 2021, στην γενέτειρα της δημοκρατίας, του Σωκράτη, του Πλάτωνα, και του Ιπποκράτη. Ας ελπίσουμε πως η προσβολήατόμων με ψυχική ασθένεια δεν έχει πια θέση πουθενά στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου της Ελλάδος.

Συνεπώς, καταθέτουμε αυτή την επώνυμη καταγγελία στο Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης (ΕΣΡ) ζητώντας να εξετάσετε σοβαρά όλα όσα καταγγέλλουμε σχετικά με την εν λόγω τηλεοπτική εκπομπή («Στο Πλεκτό»), και για το περιεχόμενο που μεταδίδεται δια μέσου αυτής της εκπομπής που είναι προσβλητικό προς άτομα με Σύνδρομο Down και άλλες ψυχικές ασθένειες, παραβιάζοντας, ενδεχομένως, το Ελληνικό Σύνταγμα, την Ελληνική και Ευρωπαϊκή νομοθεσία, και τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Ευχαριστούμε πολύ.

Δρ. Άλεν Σαλέριαν, M.D.
Δρ. Μιχαήλ Νευραδάκης, Ph.D.

---

During a commercial break of a Premier league football match between Manchester United and Everton, four well-known reporters of “Sto Plekto” a program aired on the Cosmote Sport 2HD television channel, appeared in a promo, with a photo of Dr. Freud in the background suggesting mental troubles, made not so funny faces, accompanied by eerie mannerisms of grief and misery. They present sports news by mixing humor with football images.

The program in question airs each Monday at 23:00 on the aforementioned television station; and appears to be shown on repeat on other Cosmote Sport TV channels throughout the week. It is hosted by Nikolaos Raptis, Alexandros Tsouvelas, Makis Papasimakopoulos, and Giorgos Lentzas. During the “Scouting Report” segment of this program, these individuals have habitually “mimicked” (and, in fact, ridiculed) individuals with emotional disorders via the “Mr. Alekos” character portrayed on the program. This has been the case on this program ever since it first launched.

I was unhappy about their offensive humor and was not alone: a friend visiting from Washington D.C, a father of a 12-year-old boy with Down Syndrome, asked us whether it was common practice in Greece to make fun of people with mental disabilities. I understood his pain, recalling a human history full of shameful chapters of abuse, discrimination against and ridicule towards people with emotional disorders. It was indeed as late as in the second half of the 19th century in England, at Bedlam, where chained psychiatric patients served as subjects of entertainment: on special weekends, visitors would pay a fee to watch victims of psychotic disorders.

I, along with the undersigned, have strong reason to believe that this form of ridicule, as repeatedly demonstrated by the above mentioned television program, is in violation of Article 15, Paragraph 2; Article 2, Paragraph 1; and Article 21, Paragraphs 3 & 6 of the Greek Constitution; Article 21, Paragraph 1 and Article 26 of the EU Charter; Article 14 of the European Convention on Human Rights; Article 2 of Greek Law 2462/1997; Article 21 of Greek Law 4074/2012; Article 2, Paragraphs 3 & 6 of Greek Law 4173/2013; Article 65, Paragraph 2 and Article 67, Paragraphs 1 & 2 of Greek Law 4488/2017; Articles 1, 2, and 3, Paragraph 2, and Article 4 of Greek Ministerial Decision 3586/2018, all regarding human values and the protection of those with special needs. Other relevant laws and regulations may also be habitually and repeatedly violated by the above-mentioned television program, via its ridicule of individuals with emotional disorders.

Examples of these egregious broadcasts are readily found online on YouTube, uploaded via the official Cosmote TV YouTube account:

https://www.youtube.com/watch?v=6dgJjF1s3to&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=IMTRzLh8bXE&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=Fyqb2M3sz1o&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=xx2MTJiNUEw&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=aIWYM6A3hwM&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=TK0EZBhHJnQ&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=n9fSaOEQIJY&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=uA6F6UEX5lk&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=Tr0i51wt0aY&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=bTtdc5dDI4U&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=PeWkk79nq_I&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=7vRvQSEkEIc&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=ZrLedB8MsYc

https://www.youtube.com/watch?v=XaG0lwSlOUg

https://www.youtube.com/watch?v=y4K4Q2cCIeg&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=ZWZL6uQnNRc&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=qgKYBrA_cGQ&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=TXIfg1HpytI&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=WMHoGZhOZBE&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=8uvthwyYmZk&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=bqQOlcsG7LQ&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=WvhXpnagHn0&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=8aF2tWtAXJA&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=irrgtL2syec&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=3MGdROeSM34&ab_channel=COSMOTETV

https://www.youtube.com/watch?v=7ToS90r4XYg&ab_channel=COSMOTETV

…and others

Notably, in at least some of the above examples, the “Mr. Alekos” character also extends ridicule to other social categories, beyond those with emotional disorders. This, indeed, appears to be a common occurrence on this program, as evidenced in the below clips found on YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=pjXEx6OmshQ&ab_channel=COSMOTETV (ridicule of Muslims and individuals from the Middle East)

https://www.youtube.com/watch?v=pk4UZL_qkSI&ab_channel=COSMOTETV (ridicule of vaccinations)

So, it appears as if discrimination against people with imperfect brains has also evolved. Today, it seems that we have television reporters broadcasting prejudice.

Here are some questions that we jointly have for the hosts and producers of the “Sto Plekto” television program and the “Scouting Report” segment of this program:

Will you educate the public about prejudice against people with mental illness?

Do you know anyone with mental illness?

What’s so funny about making fun of people with imperfect brains?

The mother of prejudice against people with mental illness is ignorance; and is the same toxin that governs grotesque acts of ethnic, racial or religious hatred.

Today, we find ourselves in Greece, in 2021, the birthplace of democracy, Socrates, Plato, and Hippocrates. Let us hope that ignorant ridicule of individuals with mental illness has no place anywhere in the world, including modern-day Greece.

Therefore, we jointly would like to request that the National Council for Radio and Television (NCRTV) investigate this television program and its content, for its discriminatory content ridiculing those with Down Syndrome and other emotional disorders, in possible contravention of the Greek Constitution, European laws and treaties, and Greek law.

Sincerely,
Alen J. Salerian, MD

Co-signatory:
Dr. Michael Nevradakis