ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συγκεντρώνουμε υπογραφές για τα μηχανάκια και τις μηχανές που κινούνται παράνομα, επιθετικά κι αλόγιστα πάνω στους πεζοδρόμους και τα πεζοδρόμια της πόλης. Συγκεντρώνουμε υπογραφές για την προστασία των -αναλογικά λίγων, έτσι κι αλλιώς- ζωνών που έχουν οριστεί για τους πεζούς. Κινδυνεύουμε να τραυματιστούμε σοβαρότατα ΚΑΘΕ. ΜΕΡΑ. από κάποιον /κάποια οδηγό δικύκλου που παράνομα κι επιθετικά αναπτύσσει ταχύτητα πάνω σε πεζοδρόμους και πεζοδρόμια. Η Φωκίωνος Νέγρη, η Αγίας Ζώνης, τα πεζοδρόμια της Πατησίων και αμέτρητοι άλλοι δρόμοι του κέντρου της Aθήνας που προορίζονται για πεζούς κατακλύζονται από μηχανάκια εν κινήσει.

Zητάμε από τις αρμόδιες αρχές (Δήμο Αθηναίων, Τροχαία, Δημοτική Αστυνομία) να λάβουν γνώση και δράση για τις απανωτές παραβάσεις του ΚΟΚ πάνω στις ζώνες που η πόλη έχει ορίσει για πεζούς.

Πεζοί θα πει εσείς, εμείς, παιδιά, μαμάδες, άνθρωποι με αμαξίδια για τη βόλτα τους, έφηβα κορίτσια κι αγόρια που μαζεύονται μετά το σχολείο, παρέες, μεγάλοι άνθρωποι με περιορισμένη κινητικότητα και μπαστούνια, έγκυες που κάνουν μια χαλαρή βόλτα, σκυλιά που παίζουν. Με έκπληξη και απορία -αλλά κυρίως με ανησυχία- βλέπουμε μηχανές και μηχανάκια να τρέχουν χωρίς λογική πάνω σε πεζόδρομους και πεζοδρόμια παραβιάζοντας τον ΚΟΚ 24/7. Είναι μεγάλος ο κίνδυνος για όλους -συμπεριλαμβανομένων και των παραβατικών οδηγών- να καθιερωνεται ως νόρμα αυτή η αστική κακότητα. Συγκεντρώνουμε υπογραφές για να πιέσουμε τις δημοτικές αρχές να κάνουν βήματα για τη σωστή χρήση και προστασία πεζοδρόμων και πεζοδρομίων. Δεν πιστεύουμε στην γκρίνια και την παραίτηση τύπου "τίποτα δεν αλλάζει". Τα πάντα μπορούν να αλλάξουν. Ειδικά προβληματικές συμπεριφορές που αυξάνουν το άγχος και υποβαθμίζουν την ποιότητα ζωής μας. Συγκεντρώνουμε υπογραφές για να συνυπάρχουμε όλοι μαζί, πεζοί και οδηγοί, σε μια πόλη συμπεριληπτική και ανθρώπινη προς τις ανάγκες όλων. Η καταπάτηση των κανόνων όπως /όποτε βολεύει τον καθένα είναι φοβερά επικίνδυνη τακτική. Πιστεύουμε στις λύσεις, ονοματίζουμε το πρόβλημα και το φέρνουμε πιεστικά στο τραπέζι όσων είναι σε θέσεις να κάνουν συγκεκριμένα βήματα.

Ως πολίτες, δημότες, κάτοικοι του κέντρου έχουμε όχι μόνο δικαίωμα, αλλά υποχρέωση κι ευθύνη απέναντι στους ανήλικους, υπερήλικους και πιο αδύναμους ανάμεσά μας να διεκδικήσουμε βελτιωτικές αλλαγές και σεβασμό στις ζώνες για πεζούς. Ναι, μπορούμε να κινηθούμε συνεργιστικά για να ζήσουμε πιο ανθρώπινα. Ναι, μπορούμε να πιέσουμε για να καλυτερέψει η ποιότητα ζωής όλων. Βοηθήστε να απευθυνθούμε στις δημοτικές αρχές πολλοί άνθρωποι μαζί που ζητούν το ίδιο πράγμα: ασφάλεια, ηρεμία και χαλαρές βόλτες σε πεζοδρόμια και πεζοδρόμους.

Προσθέστε τη δική σας φωνή στις δικές μας.

Προωθήστε το αίτημα σε φίλους, γνωστούς, τους δικούς σας. Ανθρώπους που θα ενδιαφερθούν. Ποστάρετέ το στους λογαριασμούς σας και δημοσιοποιήστε την επιθυμία-ανάγκη να περπατάμε σε μια Αθήνα φιλική κι ανθρώπινη.

Σημείωση: αγαπάμε τους ωραίους οδηγούς μηχανής. Κάποιοι από εμάς είμαστε οδηγοί μηχανής. Οι υπογραφές συγκεντρώνονται για προστασία από τις παραβατικές, επικίνδυνες συμπεριφορές.

ENGLISH

Please sign this petition to help improve safety for pedestrians in Athens. Please help us reclaim pedestrian lanes from motorbikes that illegally, aggressively and increasingly speed up on pedestrian streets and sidewalks. We are at risk of being run over by two-wheelers who constantly break the law by driving on walkways that were never meant for vehicles to begin with. Fokionos Negri street, Agia Zonis street, the sidewalks of Patision street and numerous other pedestrian zones in Athens city center -exclusively intended for people to walk on- are flooded with motorbikes in motion.

Please help us address the city's designated authorities (Municipality of Athens, Traffic Police Division of Attica, Athens Municipal Police) with an urgent call for action to employ ways for protection against motorbikes on pedestrian lanes that can crush human bodies.

Pedestrians are you, ourselves, little children, young mothers, people on wheelchairs enjoying spending time outdoors, groups of teenage girls and boys gathering before /after school, elderly people with limited mobility and walking-sticks, pregnant women having a relaxing stroll, dogs playing in public space. To our surprise -and, sadly, to our great concern - we see more and more motorbikes driving around at high speed on pedestrian lanes. Without a reason, without respect, with no logic. This is highly dangerous for everyone - including those motorcyclists violating the traffic rule themselves.

Please sign this petition to make it easier for us all to live together in a calmer and safer city, that is inclusive and understanding to the needs of us all. Randomly breaking the rules at one's convenience is a terribly dangerous practice, against the law and against common sense. We believe in solutions, we name the problem and therefore bring it on the table of those in charge. Our city is a vibrant and beautiful city, the people of Athens deserve to be able to appreciate it without worry of being run over.

As residents of this city we do not only have the right, but also the obligation and responsibility towards the minors, the elderly and the weakest among us to request measures and respect for pedestrians. Let us join forces to improve our quality of life.

Add your voice to ours.

Please forward this petition to friends, acquaintances, colleagues of yours. People who will be interested. Please feel free to post it on your social media accounts.

Please note: we love motorcyclists. Some of us are motorcyclists ourselves. This petition is intended to protect pedestrians against illegal and dangerous driving behaviors.

Thank you so much for adding your voice to ours for relaxed, enjoyable walks in Athens!