Zeg nee tegen McDonald's Tervuren en red het park en de gemeenschap
Maxine K. signed
just now
Adam B. signed
just now
*Dites non à McDonald's Tervuren, sauvez le parc et la communauté avant le 31 juillet !*
*Say no to McDonald's Tervuren and save our park and community before July 31!*
Belangrijk nieuws!
De vergunning voor de vestiging van McDonald's aan de Leuvensesteenweg, Tervuren, is door de burgemeester en de gemeenteraad afgewezen! Hartelijk dank aan iedereen die zo hard heeft gewerkt om deze petitie met iedereen te delen, vooral Nietintervuren.be! We zijn zo blij en trots op het harde werk van iedereen! Proost op het toekomstige succes!
Nouvelles importantes !
Le permis permettant à McDonald's de s'installer sur la Leuvensesteenweg, à Tervuren, a été rejeté par le maire et le conseil municipal ! Merci beaucoup à tous ceux qui ont travaillé si dur pour partager cette pétition avec tout le monde, en particulier Nietintervuren.be ! Nous sommes tellement heureux et fiers du travail de chacun ! Santé au succès futur !
Important News!
The permit allowing McDonald's to set up on Leuvensesteenweg, Tervuren has been rejected by the mayor and city council! Thank you so much to everyone that worked so hard to share this petition with everyone, especially Nietintervuren.be! We are so happy and proud of everyone's hard work! Cheers to future success!
---------------------------------------------------------------------------------------------
Version française ci-dessous / English version down below
Op het eerste gezicht klinkt het openen van een McDonald’s zo dicht bij onze scholengemeenschap misschien als een cool idee, maar indien we een ogenblik stilstaan bij de gevolgen, dan is dat allesbehalve het geval.
Ten eerste voor onze parken. Stel je voor, je wandelt door het park van Tervuren en voordat je zelfs maar een voet op het gras hebt gezet, zie je al massa’s afval langs de weg, en onderbreekt het gekraak van plastic onder fietsbanden het getsjilp van de vogels. Je wilt het afval oprapen maar je merkt dat alle vuilbakken al vol zitten met verpakkingen van McDonald’s cheeseburgers, en de wind blaast ze in het rond. Je loopt naar de vijver, in de hoop nog een leeg plekje in het gras te vinden maar helaas: er is veel meer volk dan vroeger. Je herinnert je hoe het niet zo lang geleden was, toen je deze petitie in je mailbox kreeg… We hebben de kracht om deze toekomst te veranderen.
McDonald’s zal niet alleen schade berokkenen aan ons park en onze gemeenschap, maar ook ongezonde gewoontes aanmoedigen bij een kwetsbare bevolkingsgroep – met vier scholen op loopafstand. Daarenboven is McDonald’s een multinational met winstoogmerk die onze lokale handel zal ondermijnen, vanop een locatie waar deze juist gepromoot zou kunnen worden. Dit is een geval van ‘land grabbing’ (landroof) zoals je het in de aardrijkskundeles hebt geleerd. En dat niet alleen; als je het drukke verkeer op de Leuvensesteenweg (N3) hebt meegemaakt, bedenk dan hoeveel erger het nog wordt met een McDonald’s op dat kruispunt. McDonald’s zal een negatieve invloed hebben op de gezondheid maar ook op het onderwijs.
Maar dat hoeft niet te gebeuren. We hebben de macht om dit te veranderen. We vragen je met aandrang om deze petitie te ondertekenen voor 31 juli.
We moedigen je ook aan om een commentaar achter te laten, vooral in verband met de impact op het verkeer, landwaarde, burenoverlast, toegankelijkheid, enz., aangezien de gemeente i.v.m. de vergunning aan McDonald’s bezwaren over de stedelijke ontwikkeling in overweging zal nemen.
Wie in Tervuren woont: dien a.u.b. een bezwaarschrift in bij het Omgevingsloket:
---------------------------------------------------------------------------------------------
Version française:
Au premier coup d’œil, avoir un McDonald's aussi près de notre communauté scolaire peut sembler une idée plutôt cool, mais si on s’arrête un instant aux conséquences plus larges, cela devient dévastant.
En premier lieu pour nos parcs. Imaginez que vous vous promeniez dans le parc de Tervuren et avant même d’avoir mis le pied sur l’herbe, vous croisez plein de déchets de part et d’autre du chemin. Le son du plastique écrasé sous les roues des vélos couvre le chant des oiseaux. Vous pensez ramasser les déchets, mais vous vous rendez compte que les poubelles débordent déjà d’emballages de cheeseburgers McDonald's, et le vent les fait voler partout. Vous avancez vers l’étang, espérant trouver un petit coin d’herbe tranquille, mais il y a beaucoup plus de monde que la dernière fois. Vous repensez au parc tel qu’il était avant, il n’y a pas si longtemps, à l’époque où cette pétition était arrivée dans votre boîte mail. Nous avons le pouvoir de changer ce futur.
Non seulement McDonald's nuira à notre communauté, il encourage aussi de mauvaises habitudes alimentaires dans une population déjà vulnérable, avec quatre écoles à proximité. De plus, McDonald's est une société commerciale multinationale qui affaiblira les commerces locaux et ce, au départ d’un site qui pourrait justement servir à les promouvoir. Il s’agit précisément du ‘land grabbing’ (accaparement de terres) dont vous avez entendu parler au cours de géographie. Et ce n’est pas tout ; si vous avez déjà expérimenté le trafic sur la Leuvensesteenweg (N3), imaginez à quel point ce serait pire avec un McDonald's à ce carrefour déjà compliqué. McDonald's aura non seulement une influence négative sur notre santé mais aussi sur notre environnement scolaire.
Mais tout ceci ne doit pas arriver. Nous avons le pouvoir de le changer. Nous vous demandons de signer cette pétition avant le 31 juillet.
Nous vous encourageons à laisser un commentaire, notamment à propos de l’impact sur le trafic, la nuisance pour le voisinage, la perte de valeur immobilière, l’accessibilité, etc. puisque la commune prendra en compte les objections en matière de développement urbanistique avant d’octroyer un permis à McDonald’s.
Si vous habitez à Tervuren : merci d’entrer une objection écrite au ‘Omgevingsloket’:
---------------------------------------------------------------------------------------------
English version:
At first glance, having a McDonald's so close to our school community can sound like a very cool idea, but if we take a second to notice the wider consequences, it starts to sound damning.
Firstly, our parks. Imagine one day you are walking through Tervuren park, and before you have even stepped foot on the grass, you have already walked past plenty of trash littering the sides of the road, and the sound of crunching plastic under bikes interrupts the chirping of birds. You go to pick it up, but you realise that all the trash cans are spilling with McDonald's cheeseburger wrappings, and the wind is spreading them even further as you look on. You continue towards the lake, trying to find an empty spot, but suddenly, there are many more people than you last remember. You remember how it used to be not so long ago when this petition came up in your email— we have the power to change this future.
Not only will this McDonald's hurt our park and community, it is also encouraging unhealthy habits in an already vulnerable population— four schools are within walking distance. On top of that, McDonald's is a for-profit transnational corporation that undermines local businesses which its location could instead promote. This is exactly the kind of land grabbing that you learned about in your geography lessons. Not only this but if you have ever experienced the traffic on Leuvensesteenweg, just think about how much worse it would be with a McDonald's. McDonald's will not only negatively influence your health, but also, your education.
But this does not need to happen. We have the power to change this. We urge you to sign this petition before the 31st of July.
We also encourage you to leave a comment, especially addressing impacts on traffic, land value, nuisance to neighbours, accessibility, etc. as the permit allowing McDonald's to set up will consider objections on urban development.
If you live in Tervuren, please write an objection letter to the commune 'Omgevingsloket':
Share on Facebook
Comment
See More 0