Français ci-dessous

رسالة مفتوحة موجهة للمؤسسات العمومية وللمجتمع

كم يجب أن تبلغ حصيلة الاعتداءات، الانتهاكات، الاغتصابات، جرائم ومحاولات قتل النساء في مختلف أنحاء الوطن حتى تصبح هذه الجرائم أخيراً من المحظورات الأساسية للدولة التي هي الضامن الأول لسلامة الأفراد؟ كم يجب أن يبلغ عدد الضحايا لكي تدان هاته الجرائم بقدر الضرر الملحق بالضحايا من النساء؟

الأستاذات التسعة في برج باجي المختار، واللواتي ينحدرن من ادرار ويعشن بالسكن الوظيفي التابع للمدرسة، كن قد تعرضن سابقاً للهجوم والتهديد من طرف معتدين. ورغم أنهن قمن بالاحتجاج على انعدام الأمن وإخبار السلطات المعنية في المنطقة لكن لا حياة لمن تنادي. هاهن اليوم يعشن مرة أخرى هجوماً وحشياً وجبان. حيث تعرضن للعنف الجنسي والجسدي بالسلاح الأبيض. كما تم أخذ طفل إحدى الأستاذات كرهينة وتعرضه للترهيب واستخدامه كسلاح ضد الأستاذات.

إن مسؤولية الدولة التي يجب أن تكون الضامن لأمن الأشخاص والتي لم تلعب دورها، هي مسؤولية كاملة من غير منازع. كذلك المجتمع مسؤول عندما يقلل من أهمية هذه الفظائع ويحاول تبريرها من خلال إلقاء اللوم على الضحايا.

يكشف هذا العنف الشديد أن النساء لسن في أمان وذلك في كل مكان، في جميع أنحاء البلاد، وهن تخاطرن بحياتهن في جميع الظروف، وذلك حتى داخل مؤسسة، في نفس مكان عملهن.

لم يتغير شيء، وهذا العنف للأسف يذكرنا بضحايا الاغتصابات الجماعية في سنوات الإرهاب، المعلمات الـ 12 اللواتي قُتلن بالقرب من بلعباس، وعاملات حاسي مسعود، اللواتي تم استهدافهن بحملات عقابية من قبل مئات الرجال الذين انقضوا عليهن بعد خطابات محرضة على الكراهية، تلك المرأة من ورقلة التي تم حرق ابنها من طرف مجرمين، وجميع بقية الاعتداءات ضد النساء عندما تكن بمفردهن.

غياب المؤسسات العمومية أمر يفسح المجال للإفلات من العقاب وما نلاحظه في كل مرة هو غياب سياسة حقيقية ومقنعة لمنع هذا العنف ضد النساء. إنه نتيجة الإبقاء على حالة قاصر مدى الحياة وكذلك جميع أشكال التمييز التي تعاني منها النساء. حتى أن الأجهزة الأمنية قد "اخترعت" لتوها تعسف سلطوي جديد ضد المواطنات البالغات اللائي تم القبض عليهن خلال مسيرات الحراك السلمية، حيث يُبقى على الموقوفات في مراكز الشرطة حتى يحظر وليهن لإطلاق سراحهن في نهاية المطاف. يجب أن ندين بشدة هذه الانتهاكات والسلوك غير القانوني من قبل المؤسسات العامة التي من المفترض أن تضمن حقوقهن.

نحن نعرب عن تضامننا اللامشروط مع الضحايا

لجنة التضامن مع أستاذات برج باجي مختار

الموقعات

• FACE – نساء جزائريات من أجل التغيير للمساواة
• المجموعة النسوية للجزائر العاصمة
• جمعية جزائرنا لعائلات ضحايا الإرهاب
• شبكة وسيلة
• JFA – الجريدة النسوية الجزائرية
• FARD – نساء جزائريات مطالبات بحقوقهن -وهران
• كلمتنا - Podcast Féministe DZ
• RAFD – التجمع الجزائري للنساء الديمقراطيات
• تجمع نساء قسنطينة
• FEM – نسويات متحررات في الطريق
• صوت نساء (قسنطينة)
• Tbd Algeria – مبادرة لغد أفضل
• المؤسسة من أجل المساواة /CIDDEF
• مجموعة تحرر المرأة - AEF
• جمعية المرأة في إتصال
• التجمع الحر والمستقل لنساء بجاية
• مناضلات الحزب الاشتراكي للعمال (PST)
• جمعية النجدة، النساء في شدة
• AFAD- جمعية النساء نشاط و تنمية
• CNUAC- التنسيقية الوطنية للجامعيين الجزائريين من أجل التغيير
• فيمينيسيد الجزائر
• المقهى الأدبي لبجاية
• جمعية صوت الكلمات
• ألجيريان فيمنيزم تايمز
• جمعية راشدة
• IPDFE- مبادرات من أجل حماية حقوق النساء و الأطفال
• ذو ألجيريان وومن فويس -The Algerian Women Voice
• النقابة الوطنية المستقلة لمستخدمي الإدارة العمومية
• هاجر تناح، أستاذة لغة انجليزية برقان وناشطة.
• فاطمة بوفنيق، أستاذة وباحثة بجامعة وهران 2، ومناضلة نسوية
• أمينة شبالة، مناضلة نسوية
• مياسة مسعودي، كاتبة ومناضلة نسوية
• ليندة جواهر، مجموعة أسيرم نيليس نجرجر
• سامية عمور، مناضلة نسوية
• فايقة مجاهد، محللة نفسية ومناضلة نسوية
• سامية علالو، مناضلة نسوية
• نادية ليلى عيساوي، مناضلة نسوية
• كنزة خاطو، صحفية
• أسماء بن عزوز، مواطنة

العربية أعلاه

Lettre ouverte aux institutions publiques et à la société

Contre la banalisation des violences faites aux Femmes !

Combien faudra-t-il encore d’agressions, de viols, d’assassinats de femmes, de tentatives de féminicides pour qu’enfin ces crimes deviennent des interdits fondamentaux pour l’État, premier garant de l’intégrité des individus ? Combien faudra-il encore d’agressions, de viols, d’assassinats de femmes et de tentatives de féminicides, pour que ces crimes soient condamnés à la mesure des blessures occasionnées aux les femmes victimes ?

Ces 9 enseignantes à Bordj Badji Mokhtar, originaires d’Adrar et résidentes à l’intérieur de l’établissement scolaire, avaient déjà été menacées et agressées. Les autorités locales avaient pourtant été informées de l’insécurité qui règne dans cette région, ciblant particulièrement les femmes enseignantes venues d’Adrar. Elles viennent à nouveau d’être sauvagement attaquées, subissant des violences sexuelles et physiques à l’arme blanche. Quant à l’enfant de l’une d’elle, il a été terrorisé, pris en otage et utilisé comme arme contre ces femmes.

C’est pourquoi la responsabilité de l’État, garant de la sécurité des personnes et qui n’a pas joué son rôle, est engagée totalement et sans équivoque. La société en est également responsable lorsqu'elle banalise et tente de justifier ces horreurs en faisant porter la responsabilité aux victimes.

Ces violences extrêmes révèlent que les femmes ne sont en sécurité nulle part, sur tout le territoire national, risquant leur vie en toute circonstance, y compris au sein même d’une institution, sur les lieux même de leur travail.

Rien n’a changé, et ces violences nous rappellent malheureusement les victimes de viols collectifs de la période terroriste, les 12 enseignantes assassinées près de Bel Abbes en , les travailleuses de Hassi Messaoud cibles d’expéditions punitives par des centaines d’hommes déchaînés à la suite de discours incitant à la haine, cette femme de Ouargla dont le fils a été brûlé vif par des pyromanes, et toutes les agressions contre des femmes seules.

C’est l’absence des institutions publiques, favorisant l’impunité, qu’on constate à chaque fois, et l’absence de politique réelle et convaincante de prévention de cette violence faite aux femmes. Elle est le produit du statut intenable de mineure à vie et de toutes les discriminations que les femmes subissent quotidiennement. Les services de sécurité viennent d’« inventer » un nouvel abus d’autorité contre les citoyennes majeures, arrêtées lors des marches pacifiques du hirak, maintenues en garde à vue jusqu’à ce que leur wali se présente pour leur éventuelle libération. Il faut dénoncer énergiquement cet abus et ce comportement illégal de la part d’institutions publiques censées garantir leurs droits.

Nous manifestons notre solidarité indéfectible aux victimes.

Comité de solidarité avec les enseignantes de Bordj Badji Mokhtar

Signataires :

• FACE - Femmes algériennes pour un changement vers l'égalité
• La Collective féministe d'Alger
• Association Djazairouna des familles des victimes du terrorisme
• Réseau Wassila/Avife
• JFA – le Journal féministe algérien
• FARD – Femmes algériennes revendiquant leurs droits (Oran)
• Kelmetna - Podcast Féministe DZ
• RAFD – Rassemblement algérien des femmes démocrates
• Collectif des femmes de Constantine
• FEM - Féministes émancipées en marche
• Sawt Nsaa (Constantine)
• Tbd Algeria - Tomorrow is a better Day
• La Fondation pour l'égalité/CIDDEF
• AEF - Agir ensemble pour l'émancipation des femmes
• Femmes en communication
• Le collectif libre et indépendant des femmes de Béjaia
• Militantes femmes du parti socialiste des travailleurs (PST)
• SOS, Femmes en Détresse
• AFAD- Association Femmes Action
• Féminicides Algérie
• La CNUAC - Coordination nationale des universitaires algériens pour le changement
• Le Café Littéraire de Bejaïa
• Association Bruit des Mots
• Algerian Feminism Times
• Association RACHDA
• IPDFE- Initiatives pour la protection des droits des femmes et des enfants
• The Voice of Algerian Women
• SNAPAP- Syndicat National Autonome des Personnels de l’Administration Publique
• Hadjer Tennah -Professeure au collège à Raggane et militante
• Fatma Boufenik - Enseignante, chercheure à l'université Oran 2 et militante féministe
• Amina Cheballah - militante féministe
• Myassa Messaoudi - Écrivaine et militante féministe
• Lynda Djouaher - Assirem N’Yellis N’Djerdjer (Tizi Ouzou)
• Samia Ammour- Militante Féministe
• Samia Allalou- Militante Féministe
• Nadia Leïla Aïssaoui- Militante Féministe
• Kenza Khattou, Journaliste
• Asma Benazouz, citoyenne